-
1 stow away
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) sich als blinder Passagier verstecken2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) verstauen* * *I. vtII. vi1. (store) verstaubar sein2. (travel without paying) als blinder Passagier reisen* * *vials blinder Passagier fahren* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.verdrücken v. -
2 заяц
муж.
1) hare американский заяц ≈ jack rabbit
2) разг. (безбилетный пассажир) stowaway ехать зайцем ≈ to stow away ∙ убивать двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone -
3 stow away
-
4 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare -
5 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) viajar de polizón2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardarv + adv viajar de polizón1.VT + ADV (=put away) guardar; (=hide) esconderto stow food away * — (fig) despachar rápidamente una comida, zamparse una comida
2.VI + ADV (on ship, plane) viajar de polizón* * *v + adv viajar de polizón -
6 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) fara sem laumufarþegi2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) koma fyrir á öruggum stað -
7 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) elrejtőzik2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gondosan elrejt vmit -
8 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) embarcar clandestinamente2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardar -
9 stow away
yerine kaldırmak, saklamak, gemide saklanmak, kaçak olarak binmek* * *kaçak yolculuk yap* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) kaçak binmek2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) saklamak -
10 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) potovati kot slepi potnik2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) spraviti -
11 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) matkustaa jäniksenä2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) panna talteen -
12 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) reise som blindpassasjer2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gjemme -
13 stow away
stow away [ passenger] viaggiare da clandestino; stow [sth.] away, stow away [sth.] riporre [ baggage]* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) (viaggiare clandestinamente)2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) riporre* * *1. vt + adv2. vi + adv* * * -
14 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) podróżować na gapę2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) ukrywać -
15 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) uzlavīties uz kuģa (lai brauktu bez biļetes)2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) noglabāt -
16 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) keliauti be bilieto2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) paslėpti -
17 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) gömma sig ombord2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) stuva undan, gömma -
18 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) ukryť sa2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) uložiť, odpratať* * *• zjest• uložit -
19 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) a călători clandestin2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) a pune bine -
20 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) ταξιδεύω λαθραία2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) φυλάγω,καταχωνιάζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Free travel pass — A Free travel pass is the right of a certain class of passengers to use a public transport service without paying a fare or presenting a ticket. They may need to present an identification card.Types of passengerThe following types of passenger… … Wikipedia
Standby (air travel) — On most modern airlines, flying standby occurs when a passenger travels on a flight without a ticket for that specific flight. Requirements Usually, airlines require that a passenger possess a ticket for the same flight at a different time on the … Wikipedia
stow away — verb hide aboard a ship or a plane to get free transportation The illegal immigrants stowed away on board the freighter • Derivationally related forms: ↑stowaway • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel without paying or surreptitiously. → stow … English new terms dictionary
stow — verb 1》 pack or store (an object) tidily in an appropriate place. 2》 (stow away) conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel without paying or surreptitiously. Phrases stow it! informal be quiet! Derivatives stowage noun Origin ME:… … English new terms dictionary
stow·away — /ˈstowəˌweı/ noun, pl aways [count] : someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen A stowaway was discovered on the ship. see also stow away at ↑stow … Useful english dictionary
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium